Malcontento Popolare

4/5/2022/ Comments off

AdvertisingAdvertisingAdvertising

Italian

ArabicGermanEnglishSpanishFrenchHebrewItalianJapaneseDutchPolishPortugueseRomanianRussianTurkishChinese

Malcontento Popolare Significato

This feature is not available right now. Please try again later. Italia - dal 1917 al 1922 Appunto di Storia contemporanea sui cambiamenti politici, economici in Italia durante il quadriennio fascista del 1917-1922 con i Bienni Rosso e Nero.

English

SynonymsArabicGermanEnglishSpanishFrenchHebrewItalianJapaneseDutchPolishPortugueseRomanianRussianTurkishChinese

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

discontent dissatisfaction unrest displeasure

discontentment

grumbling

dissention

malcontent

Credetemi, farà risparmiare un sacco di malcontento.

They will sow discontent and it will weaken you.

In molti paesi i fantasmi rimangono indietro a causa di questioni irrisolte o di malcontento.

In most countries ghosts remain behind because of unfinished business or dissatisfaction.

Altri vogliono fare un tal cambiamento a causa di una certa crescita, malcontento generalizzato.

Others want to make such a change because of some growing, generalized dissatisfaction.

Per infastidirci, provocarci e suscitare il malcontento.

They have to manage unrest in the streets.

Percepisco un malcontento generale e credo stia cominciando a manifestarsi attraverso i nostri oggetti.

There is this underlying discontent, and I think that it starts to manifest in our stuff.

No, questions open the door to discontent.

La divisione genera malcontento, che accende la società.

Separation breeds discontent, which fuels society.

La separazione porta al malcontento, che è il motore della società.

Separation breeds discontent, which fuels society.

Ribellioni, rivolte, malcontento della popolazione.

Fece leva sul malcontento religioso e tentò di prendere il potere.

He seized on the religious unrest and made a play for power.

Sembra esserci del malcontento ai piani alti, Finch.

Malcontento Popolare In Inglese

There seems to be some discontent in the ranks, Finch.

Sembra proprio che abbiamo sottovalutato il malcontento coniugale.

Apparently we underestimated their marital discontent.

Le nostre spie riportano un malcontento crescente tra i lord del Nord.

Our spies report growing discontent among the northern lords.

I giornali saranno anche pieni di falsità, ma possono seminare il malcontento.

Papers may be rife with falsehoods, but they can sow the seeds of discontent.

Una visione chiara del tuo futuro non questo torbido, confuso malcontento con cui mi confronto.

A clear view of what lies before you, not this muddled, confused discontent I've gone in for.

Sembra che un forte malcontento prevalga nella capitale.

It seems that strong discontent prevails in the capital.

Il malcontento civile sta covando da anni, David.

There's unrest on the streets of Paris.

Possibly inappropriate content Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.

No results found for this meaning.

Malcontento Popolare Sinonimo

More features with our free app

Voice translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games

Advertising

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

I motivi principalmente indicati nei reclami sono: errori o presunti errori operativi commessi dalla banca nell’applicazione di tassi o ritardi nell’esecuzione degli ordini ricevuti; divergenza dei prodotti rispetto ai bisogni o alle aspettative dei clienti; informazioni [...] [...] assistenza post-vendita,malcontentoper le performance [...] degli investimenti effettuati; carenze [...] nell’assistenza fornita in filiale, al telefono o via e-mail e spese per commissioni considerate troppe elevate.	The major reasons cited in the complaints are: errors, or presumed operating errors, committed by the bank in applying rates or delays in the execution of orders received; products failing to match client expectations or needs; lack of [...] [...] after-sales service; dissatisfaction with investment [...] performance; lack of assistance provided [...] at the branch, by telephone or by email, and fee expenses considered to be too high.
La data di riferimento per il conteggio del numero di clienti, succursali ed addetti è il 31 dicembre 2003, escludendo l'attuazione programmata del piano di ristrutturazione notificato alla Commissione, in conformità all'articolo 2, paragrafo 1, lettera a), e le naturali fluttuazioni dell'attività, vale a dire l'afflusso e deflusso di clienti, personale, mezzi attivi e passivi, riconducibili a decisioni individuali [...] [...] collaboratori o ilmalcontentonei confronti della [...] precedente banca o datore di lavoro) [...] eur-lex.europa.eu	The effective date for the number of customers, branches and front‑office staff is 31 December 2003, taking into account the planned implementation of the restructuring plan notified to the Commission in accordance with Article 2(1)(a) and natural business fluctuations, i.e. increases and decreases in the number of customers, staff, assets and liabilities, that are based on individual decisions [...] [...] or employees and dissatisfaction with the previous [...] bank or employer) and not influenced by the bank.
D'altra parte, si registrano lamentele a proposito della trasparenza delle tariffe in svariati Stati membri, tra [...] cui la Germania, l'Austria e la Lituania, mentre le tariffe di [...] roaming provocano un diffusomalcontentotra i consumatori.	On the other hand, there are complaints regarding price transparency in a number of Member States, [...] [...] Lithuania, and widespread dissatisfaction on the part of consumers [...] regarding roaming tariffs.
I motivi principalmente indicati nei reclami sono: errori o presunti errori operativi commessi dalla banca nell’applicazione di tassi o ritardi nell’esecuzione degli ordini ricevuti; divergenza dei prodotti rispetto ai bisogni o alle aspettative dei clienti; informazioni [...] [...] assistenza post-vendita,malcontentoper le performance degli [...] investimenti effettuati.	The major reasons cited in the complaints were: errors, or presumed operating errors, committed by the bank in applying rates or delays in the execution of orders received; products failing to match customer expectations [...] or needs; lack of or incomplete information in the [...] after-sales service; and dissatisfaction with investment [...] generali.com
Questo non perché sia contrario all’ingresso di nuovi membri, ma perché la risoluzione non menziona questioni concrete connesse all’adesione: la promozione di una politica elitaria asservita agli americani nei paesi dell’Europa centrale e orientale; la disintegrazione del settore pubblico e delle [...] [...] che alimenta ilmalcontentosociale; la carenza [...] di risorse comunitarie adeguate per [...] aiutare questi paesi nel processo di integrazione; la mancata organizzazione di referendum sull’allargamento negli Stati membri.	Not because I am against the accession of the new members, but because the resolution does not mention material issues relating to enlargement: the promotion of an elitist policy in central and eastern European countries servile to the Americans; the break-up of the public [...] [...] liberalism which creates social unhappiness; [...] the lack of significant Community [...] resources to help these countries with the integration process; the failure to organise referenda on enlargement in the Member States.
[...] considerato che ilmalcontentotra i lavoratori [...] e i cittadini nel complesso è in aumento [...] in tutta la zona dell’euro e che è in corso di discussione il futuro Trattato costituzionale.	[...] barrier, when dissatisfaction among the workers [...] and the people as a whole in the Eurozone [...] is on the increase and when the future Constitutional Treaty is being discussed.
Ad esempio, i manufatti e i beni di consumo di importazione cinese hanno certo contribuito ad innalzare le qualità di vita degli africani, ma hanno minato lo sviluppo di una [...] [...] competitiva, senza contare ilmalcontentoverso le compagnie cinesi [...] a causa dei bassi salari e delle [...] fondazionesicilia.it	For example, although it is true that manufactured and consumer goods imported from China have contributed to raising the quality of life in Africa, they have impacted on the development of the local industry [...] [...] not to mention the disgruntlement towards Chinese companies [...] for their low pay and difficult working conditions.
L’equazione è quindi elementare: se la strategia complessiva della NATO terrà conto dell’evoluzione demografica del Paese potrà puntare su un’efficace azione di institution-building e di ricostruzione civile che renda migliore la vita di un numero così alto di nuovi nati; viceversa, la coalizione internazionale impegnata oggi nel [...] difficile scenario afgano si ritroverà a fare i conti con una popolazione estremamente [...] giovane e cresciuta nelmalcontento.	The equation is, therefore, elementary: if the overall strategy of the NATO takes account of the demographic evolution of the Country, it can count on an effective action of institution – building and civil reconstruction, which improves the lives of a very large number of new-born; vice versa, the international coalition committed today, in the [...] difficult Afghan scenario, it will find itself having to reckon with an extremely young [...] population grown up in malcontent.
Chiesa cattolica e altre confessioni religiose sono state protagoniste di uno scontro politico con l’oggi defunto Presidente Bingu wa [...] Mutharika, le cui decisioni in campo economico e di libertà di [...] espressione, avevano suscitato profondomalcontentonel Paese.	The Catholic Church and other religious groups have become involved in a political confrontation with President Bingu wa Mutharika (who died in [...] 2012), whose decisions in the fields of economics and freedom of [...] expression have caused deep dissatisfaction in the country.
[...] ha espresso il suo “malcontento” e ha accusato il Dalai [...] Lama di aver fatto emergere finalmente [...] aischile.cl	[...] Ministry expressed his “dissatisfaction” with the situation [...] and accused the Dalai Lama of ultimately [...] aischile.cl
[...] prodotto i risultati noti, i presupposti [...] oggettivi per ilmalcontentodi massa hanno un [...] [...] da non trascurare è l’adozione, da parte dell’amministrazione Obama, di una dottrina che ha ripercussioni enormi e durature per il Medio Oriente.	[...] known results, with the objective [...] preconditions for mass discontent playing the key [...] [...] overlooked was the adoption by Obama’s Administration of a certain doctrine which had enormous and lasting repercussions for the Middle East.
La legittimità di tale rivendicazione, alla fine destinata ad [...] [...] ad assecondare ilmalcontentoele necessità dell’epoca [...] storica in cui è germogliata, [...] si è spesso fondata sulle basi di un’esperienza più o meno consolidata in una manciata di anni, forte dell’assenso di un gran numero di accoliti e di una presunzione che ha sempre offuscato la possibilità di altre soluzioni.	Such a claim is destined, in the end, to be exclusive [...] [...] and to pander to discontent and the necessities [...] of the historical age in which it [...] was thought up – its legitimacy is often founded on the basis of experience that has been consolidated to a greater or lesser extent over a handful of years, strengthened by the consensus of a large number of acolytes and the kind of presumption that has always obscured the possibility of other solutions.
Le previsioni per i Paesi importatori di petrolio sono più moderate: in Egitto e Tunisia è in corso un [...] nuovo piano d’azione per lo sviluppo di riforme economiche e politiche, [...] mentre in Siria ilmalcontentocontinua a dilagare.	The outlook for oil importing countries is more subdued: Egypt and Tunisia [...] are in the process of forming a new roadmap for economic and political reform while [...] Syria is still in the midst of unrest.
Come già visto in passato, tuttavia, con casi come Ford Explorer e [...] [...] possono percepire ilmalcontentodei fornitori nella [...] loro catena di valore.	However, as we have seen in the past, as with issues with the [...] Ford Explorer and Goodyear tires for example, car [...] manufacturers can feel the backlash for suppliers in [...] schneider-electric.com
Io questo momento dimalcontentolo vivo come deve [...] viverlo un professionista, ossia continuando a lavorare al massimo cercando [...] di fare quello che io credo sia giusto per questa squadra.	I'm approaching this period of discontent as any professional [...] should, by continuing to work as hard as I can to do what [...] asroma.it
L’incombente crisi economica sta enfatizzando due fenomeni ben noti: da un lato le frequenti riorganizzazioni aziendali e dall’altro un generalemalcontentodei dipendenti o di coloro che vengono estromessi dall’Azienda.	The economic crisis is intensifying two well known phenomena: business reorganizations on the one side and a generalized feeling of dissatisfaction among employees or those who are turned out of the Company on the other.
I residenti di Balfour, Ramaphosa, Diepsloot e Olievenhoutbosch sono fra quelli che [...] [...] per esprimere il loromalcontento,portando avanti le cosiddette [...] “proteste per la fornitura [...] dei servizi”, che alcuni commentatori politici hanno giustamente descritto come proteste contro l’incapacità delle autorità di ascoltare e di rispondere alle richieste che vengono dal basso, piuttosto che proteste relative alla fornitura dei servizi in sé e per sé.	Residents of Balfour, Ramaphosa, Diepsloot and Olievenhoutbosch are some of the [...] [...] streets to express their dissatisfaction, embarking on so-called [...] ‘service delivery protests’, [...] which some political commentators have rightly described as being more about lack of public service and government failure to really listen and respond to voices on the ground, than about the delivery of services.
Gli interventi di ristrutturazione, fermo restando che in coerenza con la natura legale dei prodotti in questione il relativo rischio di investimento è a carico degli assicurati, sono stati posti in essere nell’ottica di preservare i propri interessi commerciali, che avrebbero potuto subire un pregiudizio in caso di diffusa insoddisfazione della clientela, [...] nonché evitare delle possibili ricadute reputazionali derivanti da un’eventuale [...] manifestazione generalizzata dimalcontento.	Whilst it is true that, in accordance with the legal nature of the products in question, the related investment risk is transferred to policyholders, the company has carried out the restructuring initiatives in order to safeguard its commercial interests, which could be prejudiced by widespread [...] dissatisfaction among customers, and the potential impact on its reputation as a [...] result of a general expression of discontent.
[...] “discussioni” su Facebook tra i contatti marocchini forse perchè rappresentavano un momento di [...] risveglio da un comunemalcontento».	[...] Facebook among the Moroccan contacts, perhaps because they represented a moment of [...] awakening from a common discontent '.
[...] è complessa: vasti strati della [...] popolazione esprimonomalcontentoaproposito del potere [...] [...] in senso democratico; è in atto un difficile processo di ricerca dell’identità nazionale e di definizione delle relazioni dell’Ucraina con gli altri Paesi, per individuare il vero posto dell’Ucraina nella comunità internazionale tra Europa, Russia e Stati Uniti, potenze di cui avverte la pressione politica.	[...] complex: vast strata of the [...] population are expressing discontent about power and of the [...] [...] there is a difficulty quest underway for national identity and for definition of relations between the Ukraine and other countries, to find the Ukraine’s real place in the international community between Europe, Russia and the United States, powers of which it feels the political pressures.
[...] [...] moderno laboratorio politico, perché essa ci appare come una terra in cui si dibatte e si discute, un luogo in cui l’alto tasso di cultura politica fa sì che fenome,ni, spesso considerati dai ‘continentali’ come semplici espressioni delmalcontentopopolare o fattispecie di reati perseguibili dalla legge, vengano valutati e analizzati in una prospettiva più ampia, che tiene conto anche delle radici storiche e culturali dell’ isola. gnosis.aisi.gov.it	We consider Sardinia as a sort of modern political laboratory because it appears to us as a country where people debate and discuss. A country where the high level of political culture allows phenomena, (which is too often considered by ‘continentals’ as expressions of popular unrest or crimes punishable by law), to be evaluated and analysed in a wider context, taking into account the historical and cultural roots of the island.
[...] saldarsi con ilmalcontentodei pasthun ex filo [...] Karzai nel sud (vedi prima parte della Prospettiva [...] sull’incognita del Parlamento) e mostra i primi sintomi di una non improbabile guerra civile su base etnica e territoriale, per certi versi simile a quella esplosa negli anni novanta dopo la caduta del regime comunista di Kabul e l’ascesa dei talebani.	[...] couple with the discontent of pro-Karzai Pashtuns [...] in the South (as mentioned earlier when discussing [...] the quest for the new Parliament) and shows the first symptoms of a not unlikely civil war based on ethnic and territorial grounds, similar in some respects to that one exploded in the 1990s after the fall of the Communist regime in Kabul and the rise of the Taliban.
[...] Kenya sono luoghi dove ilmalcontentocresce sempre più; gli [...] abitanti diventano strumenti arrendevoli [...] alla mercé di politici disonesti che sfruttano la condizione delle masse urbane dei senza terra, facendola diventare una questione di identità etnica per indebolire gli avversari politici e consolidare le proprie fortune politiche.	[...] become centers of major discontent; their inhabitants become [...] pliable tools in the hands of dishonest [...] politicians who manipulate the plight of the urban landless masses along ethnic identity lines in order to weaken political opponents and strengthen their own political fortunes.
La crescita sempre più forte del Peer to Peer segnala, a [...] nostro parere, unmalcontentodi fondo.	The increasingly strong growth of Peer to Peer traffic shows, in our [...] opinion, an underlying discontent.
Verso il 1300, con la fondazione della Certosa di San Giacomo, i frati Certosini, forti dei privilegi conferiti loro da Papa [...] Gregorio XI, introdussero una serie di forti dazi [...] che suscitarono ilmalcontentodella popolazione ed [...] capri.it	Towards 1300, with the foundation of the Charterhouse of St. Giacomo, the Carthusian monks, using the powers conferred on them by Pope [...] Gregory XI, introduced a series of heavy tax duties [...] which caused great malcontent in the population and [...] capri.com
[...] che il contribuente possa relazionarsi con l’Amministrazione [...] comodamente, e ridurre cosíilmalcontentodovuto ai tempi d’attesa.	Improve the endowment of the physical setting in such a way [...] that the taxpayer relates to the government in a comfortable [...] setting to reduce the dissatisfaction that arises from [...] centrourbal.com
Il master plan individua nell'area un sistema di 15 'macroisole' definite secondo criteri geografici e criteri idraulici, con riferimento soprattutto alla separazione fra suoli contaminati e laguna, ovvero: S. Giuliano, Passo Campalto, 1^ Zona Industriale, Portuale, Raffinerie, Serbatoi [...] [...] Petrolchimico, Tresse,Malcontento,Fusina, Macroisole [...] Nord, Forte Marghera - Isolo delle [...] hmr.it	The Master Plan identifies a system of no fewer than 15 “macro-islands” in the area as defined by geographical and hydraulic criteria with reference above all to the separation between contaminated soil and lagoon: S. Giuliano, Passo Campalto, 1st Industrial Area, Port Area, Refineries, Oil tanks, Old [...] [...] complex, Tresse, Malcontento, Fusina, Northern [...] Macro-islands, Forte Marghera – Isolo [...] delle Statue, Campalto – Osellino, and Agricultural areas.